甲沟炎疼痛时，患者可选择抗生素类、抗真菌类以及消炎止痛类药膏进行治疗。

1、抗生素类药膏：对于由金黄色葡萄球菌等细菌感染引起的甲沟炎，红霉素软膏、夫西地酸钠乳膏和莫匹罗星软膏等抗生素类药膏是首选。它们能有效抑制细菌细胞壁的合成，导致细菌死亡，从而达到杀菌、抗菌的效果。

2、抗真菌类药膏：若甲沟炎由白色念珠菌等真菌感染引起，患者应使用克霉唑软膏、硝酸咪康唑乳膏等抗真菌药膏。这类药膏能够抑制真菌的生长，减轻由真菌感染引起的红肿、疼痛等症状。

3、消炎止痛类药膏：对于甲沟炎伴随的疼痛和炎症，布洛芬乳膏和双氯芬酸钠乳膏等消炎止痛类药膏具有良好的缓解作用。它们能够减轻局部疼痛和红肿，促进炎症的消退和伤口的愈合。

在使用药膏治疗甲沟炎时，患者还应注意保持患处的清洁，避免使用刺激性物质，以免加重感染。遵循医嘱正确使用药膏，如有症状加重或无明显改善，应及时就医。通过合理的药物治疗和日常护理，甲沟炎患者能够更快地恢复健康。