5岁男孩舌头不能往上翘，通常与舌系带过短、舌肌发育异常、神经系统损伤或口腔运动功能障碍有关。针对这一症状，需细致分析具体原因，并采取相应治疗措施，以促进孩子舌部功能的正常发育。

1、舌系带过短

舌系带是连接舌根和口腔底部的结缔组织带，若其长度不足，会限制舌头的活动范围，导致舌头无法上翘。针对此情况，可通过舌系带延长手术进行治疗，以改善舌头的活动能力。

2、舌肌发育异常

舌肌发育不全或肌张力低下，均会影响舌头的上抬功能。此时，可通过功能性锻炼如吹气球、鼓腮等，增强舌部肌肉力量，改善症状。

3、神经系统损伤

舌下神经或其他相关神经的损伤，可能导致舌头运动障碍。治疗时需遵医嘱使用营养神经类药物，如甲钴胺片、维生素B1和维生素B12等，以促进神经功能的恢复。

4、口腔运动功能障碍

某些口腔运动障碍也可能导致舌头不能上翘。在这种情况下，专业的口腔肌肉功能训练和语音练习是必要的，如咀嚼肌按摩、吸吮动作训练等，以提高口腔运动的协调性。

5、其他潜在疾病

除上述原因外，脑瘫、遗传性共济失调等较为罕见的疾病，也可能导致舌头运动异常。这些疾病的治疗需综合考虑患者的具体情况，制定个性化的治疗方案。

综上所述，5岁男孩舌头不能往上翘可能由多种因素引起，家长应及时带孩子就医，明确诊断，并根据具体原因采取相应的治疗措施，以促进孩子舌部功能的恢复和整体健康发展。