肺癌晚期患者出现翻白眼的情况，往往是病情恶化的表现，可能的原因包括身体极度虚弱、脑部缺氧以及癌症脑转移等。

肺癌晚期患者身体机能衰退，极度虚弱状态下，患者可能出现全身无力、头晕眼花等症状，伴随翻白眼的表现。这是因为身体各系统功能下降，包括眼部肌肉的控制能力减弱。

肺功能的严重下降可能导致脑部缺氧。肺癌晚期，癌细胞侵犯肺部，影响气体交换，若未及时吸氧，患者可能出现张口呼吸，严重时脑部缺氧，表现为翻白眼。

癌症脑转移也是翻白眼的重要原因。癌细胞转移到大脑会压迫神经组织，造成神经功能障碍，如肢体活动困难、发音障碍等，同时可能伴随翻白眼的症状。

在治疗方面，需根据患者的具体情况制定个性化方案，可能包括吸氧、放疗、化疗等。同时，患者应保持良好的生活习惯，合理饮食，保证充足休息，避免过度劳累。最重要的是，遵医嘱积极治疗，以期延缓病情进展，提高生活质量。