女性阴囊部位出现小硬疙瘩，可能的原因包括毛囊炎、皮脂腺囊肿等。针对这些不同的病症，治疗方法也各有差异。

毛囊炎通常是由于细菌感染引起的。当阴囊处的毛囊受到金黄色葡萄球菌等感染时，就会出现局部红肿、疼痛的疙瘩。治疗毛囊炎，可以遵医嘱使用抗生素类药物，如红霉素软膏、夫西地酸乳膏等，以抑制细菌生长，缓解症状。

皮脂腺囊肿则是由于皮脂腺排泄管阻塞而形成的囊肿。这种囊肿通常突出于皮肤表面，一般无自觉症状，但如果继发感染，可能会出现疼痛。治疗皮脂腺囊肿，除了保持局部清洁外，还可以通过手术切除囊肿。在继发感染时，可以遵医嘱使用阿莫西林胶囊、阿奇霉素胶囊等抗菌药物。

因此，当女性发现阴囊部位出现异常时，应及时就医，进行详细的检查和诊断。在治疗过程中，患者应遵医嘱用药，切勿自行盲目使用药物，以免加重病情。同时，保持良好的生活习惯和局部卫生，也是预防和治疗这些疾病的重要措施。