鼻腔内出现硬疙瘩并伴有触痛，这种症状可能由多种原因引起，包括皮脂腺囊肿、鼻腔疖肿等。具体分析如下：

皮脂腺囊肿也是常见原因之一。当皮脂腺排泄受阻，就可能形成囊肿，引发疼痛。此时，可以尝试涂抹克霉唑软膏或复方酮康唑软膏，以帮助消炎和缓解症状。

鼻腔疖肿也会造成硬疙瘩和触痛。疖肿通常由金黄色葡萄球菌等细菌感染引起。治疗时，除了保持鼻腔清洁外，还可以使用布地奈德鼻喷雾剂或糠酸莫米松鼻喷雾剂等药物。

除了上述原因，上火也可能导致鼻腔内出现疼痛性硬结。在这种情况下，调整饮食和生活习惯至关重要，如多饮水、避免辛辣刺激性食物，以及保持充足的睡眠。

总之，鼻腔内出现硬疙瘩并伴有疼痛，可能的原因多种多样。正确的做法是及时就医，遵医嘱进行科学治疗，同时调整生活习惯，增强身体免疫力，以促进早日康复。