轻度鼻息肉作为鼻腔内的一种良性增生现象，其治疗方法多样，需结合患者具体情况进行选择。一般而言，药物治疗、物理治疗和手术治疗都是可行的方案。

在药物治疗方面，糖皮质激素类鼻喷雾剂是常用的选择。这类药物如布地奈德鼻喷雾剂、糠酸莫米松鼻喷雾剂等，能有效减轻鼻腔内的炎症反应，延缓息肉生长，甚至达到减小息肉体积的效果。此外，对于伴随鼻炎或鼻窦炎症状的患者，还可以考虑口服药物进行治疗。

物理治疗则包括激光疗法、冷冻治疗等。这些方法通过物理效应作用于息肉组织，使其凝固、坏死或脱落，从而达到治疗目的。然而，物理治疗的效果可能因个体差异而异，且有时需要多次治疗才能见效。

对于药物治疗和物理治疗效果不佳，或者息肉体积逐渐增大的患者，手术治疗可能是一个更为彻底的选择。手术通常在内窥镜下进行，能够精确切除息肉组织，同时保留鼻腔的正常结构。术后患者需定期复诊，以预防息肉的复发。

值得注意的是，无论选择何种治疗方法，患者都应在专业医生的指导下进行。同时，保持良好的生活习惯，如避免抠挠鼻腔、减少粉尘暴露等，也是预防鼻息肉恶化和复发的重要措施。