脚踝疼痛是儿童和青少年常见的症状之一，对于12岁的男孩而言，脚踝痛可能由多种因素引起。首先，外伤是导致脚踝痛的常见原因，如扭伤或骨折，这些通常发生在体育活动或日常意外中。其次，关节炎也可能引起脚踝疼痛，这包括骨关节炎和类风湿关节炎等类型。最后，还有一些特殊类型的疼痛，如跟腱炎或先天性足部畸形，也可能导致脚踝不适。

详细来说，外伤性脚踝痛常伴随着肿胀和瘀伤，需要适当的冷敷、固定和休息来缓解。关节炎则可能表现为关节的红肿热痛，治疗时可能会用到非甾体抗炎药如美洛昔康片、塞来昔布胶囊等，以减轻炎症和疼痛。对于跟腱炎，它是由于跟腱过度使用或损伤引起的，可能需要物理治疗和局部抗炎药物。而先天性足部畸形则可能需要更复杂的矫形手术来纠正。

在治疗过程中，除了药物治疗外，物理疗法如冷敷、热敷、按摩等也常被采用，这些方法可以帮助缓解疼痛，促进血液循环，加速康复。

需要注意的是，虽然上述列举了一些可能的药物，但具体的治疗方案必须根据医生的诊断来确定。家长不应自行给孩子用药，尤其是处方药，必须严格遵医嘱。此外，如果孩子脚踝疼痛持续不减或伴有其他症状，应及时就医，以便得到专业的诊断和治疗。健康是第一位的，积极就医，科学治疗，是保障孩子健康成长的关键。