骨骺炎，也称为骨软骨炎，常见于生长发育期的青少年。针对这一病症，医学上主要采取综合治疗措施，包括休息制动、药物治疗以及物理治疗等。

1、休息制动是治疗骨骺炎的关键。患者应避免使用受损伤的肢体进行活动，以免加重病情。在必要时，医生可能会采用牵引、石膏或支具等方式将患肢固定，以促进炎症的恢复。

2、药物治疗在骨骺炎的治疗中也占据重要地位。非甾体类抗炎药如阿司匹林、布洛芬等，具有良好的抗炎止痛作用，能有效缓解患者的疼痛症状。此外，红花油和云南白药等中成药也常被用于辅助治疗，它们能活血化瘀、缓解局部肿胀疼痛。

3、物理治疗如红外线照射、磁疗和针灸等，也是骨骺炎治疗的有效手段。这些理疗方式有助于改善患处的血液循环，促进炎症的吸收和消退。

需要注意的是，骨骺炎的治疗方法应根据患者的具体情况灵活选择，且在治疗过程中应严格遵医嘱，避免剧烈运动。同时，家长也应密切关注孩子的病情变化，如有需要，应及时就医寻求专业帮助。

总之，小孩骨骺炎的治疗需要综合考虑休息制动、药物治疗和物理治疗等多方面因素。在治疗过程中，患者应保持积极的心态，配合医生的治疗方案，以期早日康复。