47岁女性膝盖疼痛，可能的原因有多种，主要包括膝关节的骨性关节炎、膝关节滑膜炎以及外伤等。

骨性关节炎是一种常见的退行性病变，多由于年龄增长、肥胖、劳损等因素引起关节软骨退化损伤。这种情况下，患者会感到膝盖疼痛，尤其是在负重或活动时。治疗时，除了减少关节负重和大幅度活动外，医生还可能会推荐如塞来昔布胶囊等药物来缓解疼痛。

膝关节滑膜炎也是导致膝盖疼痛的常见原因之一。这种无菌型炎症可能由膝关节扭伤或关节内损伤引发，表现为膝盖肿胀、疼痛。治疗时，可以考虑双氯芬酸钠缓释片等药物来减轻炎症和疼痛。

外伤如撞击或过度运动导致的拉伤，也可能引起膝盖疼痛。这种情况下，休息和适当的热敷、按摩等理疗方法可能有助于缓解疼痛。

需要注意的是，虽然上述药物可能在一定程度上缓解疼痛，但患者在用药前必须咨询医生，根据医生建议规范用药。同时，如果疼痛持续不减或者症状加重，应立即就医，以便准确诊断病因并进行针对性治疗。在日常生活中，保持良好的生活习惯，避免过度使用关节，也是预防膝盖疼痛的重要措施。