深呼吸时感到右胸靠近腋窝上下方疼痛的原因包括乳腺增生症、筋膜炎、胸膜病变等。

乳腺增生症是一种常见的良性乳腺疾病，它可能导致乳腺疼痛、结节或肿块的出现。当增生发生在右侧乳房时，深呼吸可能会加剧该区域的疼痛感。

筋膜炎，特别是胸大肌部位的筋膜炎，也可能引起深呼吸时的疼痛。这是一种筋膜部位的无菌性炎症，多由过度劳损或长期处于潮湿环境所诱发。

胸膜病变如胸膜炎，在深呼吸时会因胸膜受牵拉而导致疼痛。此外，肋间神经痛、肌肉损伤以及局部淋巴结肿大也可能引起类似症状。

在治疗方面，针对乳腺增生症，虽药物难以根治，但可缓解症状，必要时需通过手术进行治疗。筋膜炎则可在医生的指导下使用布洛芬缓释胶囊、盐酸乙哌立松片等药物来改善，严重者可能需要手术。对于胸膜病变，应完善相关检查，并使用适当的抗感染药物如头孢氨苄胶囊。如有相关症状，请及时就医，遵医嘱进行科学治疗。