躺在床上翻身时突感头晕，仿佛天旋地转，这种情况可能由多种因素引起。首先，我们要警惕的是耳石症，这是一种因内耳中微小的“石头”脱落导致的平衡失调，它会随着头部位置改变而引发眩晕。其次，颈椎病也是一个常见原因，特别是颈椎间盘突出，可能在翻身时压迫血管，导致脑供血不足，从而引发眩晕。最后，还需注意脑血管意外的可能性，虽然较为少见，但如急性脑梗死或脑出血等严重情况，也可能在翻身时出现眩晕症状。

针对这些不同的原因，治疗方法也各不相同。耳石症通常可以通过手法复位来有效治疗；颈椎病则可能需要物理治疗、药物治疗或手术干预；而脑血管意外则需要立即就医，进行专业的诊断和治疗。

请注意，以上内容仅供参考，并不能替代专业医疗建议。如有类似症状出现，务必及时就医，遵医嘱进行科学治疗。