女性右侧腹股沟隐隐作痛可能的原因有多种，常见包括腹股沟淋巴结炎、腹股沟疝以及软组织拉伤等。

腹股沟淋巴结炎常由细菌感染引起，表现为局部淋巴结肿大、压痛。治疗时通常会采用抗生素，如青霉素类或头孢菌素类，以控制感染。

腹股沟疝则是由于腹壁肌肉薄弱，导致腹腔内脏器突出，形成包块并伴有疼痛。这种情况多需手术治疗，以修补腹壁缺损。

另外，剧烈运动或准备活动不充分可能导致软组织拉伤，引发腹股沟区域的疼痛。此时，休息和热敷等理疗措施往往能有效缓解疼痛。

除了上述原因，髋关节炎、髋关节滑膜炎等疾病也可能引起腹股沟疼痛。建议患者在出现症状时，及时就医检查，以便准确诊断并接受专业治疗。在用药方面，务必遵医嘱，不可自行盲目使用。