衣原体感染可能会传染给家人，传播途径多样，一般包括性接触、母婴垂直传播以及日常生活中的间接接触。

性传播是衣原体感染的主要途径之一。在性生活中，如果不注意卫生或性生活过于频繁，衣原体容易通过体液交换传染给伴侣，保持性生活的清洁与节制至关重要。母婴垂直传播是另一种重要途径，当母亲感染衣原体时，新生儿在通过产道时可能受到感染，导致新生儿结膜炎或衣原体肺炎等疾病。对孕妇进行衣原体筛查并及时治疗，对于预防新生儿感染具有重要意义。日常生活中的间接接触也不容忽视。共用毛巾、衣物、便器等生活用品，都可能成为衣原体传播的媒介。衣原体感染者的个人物品应分开使用，并定期消毒，以降低家庭内传播的风险。

一旦疑似感染，应立即就医并遵医嘱进行治疗。保持良好的个人卫生习惯，增强自我保护意识，是预防衣原体感染的关键。