痢疾，作为一种肠道传染病，确实存在传染给家人的风险。它主要由痢疾杆菌引起，通过粪-口途径传播，即患者或带菌者的粪便污染食物、水源或手等，再经口摄入而感染。以下是关于痢疾传染性的详细解释：

1、传播途径：痢疾杆菌可通过患者的粪便、呕吐物等排出，若不及时处理，易污染家庭环境，增加家人感染风险。

2、易感人群：学龄前儿童和青壮年发病率较高，但其他年龄段人群也普遍易感。家庭成员间因共同生活，接触频繁，传播机会增多。

3、预防措施：预防痢疾的关键在于切断传播途径，如加强食品卫生和水源管理，确保食物和水的清洁安全；注意个人卫生，勤洗手，特别是在饭前便后；对患者和带菌者进行及时的诊断和治疗，并采取适当的隔离措施。

在治疗痢疾时，医生可能会根据病情开具抗菌药物，如磺胺类、喹诺酮类等，以杀灭或抑制痢疾杆菌的生长。然而，具体药物的选择和使用需严格遵循医嘱，避免不当用药带来的风险。

除了药物治疗外，患者在患病期间还应保证绝对卧床休息，做好消化道隔离，避免与家人密切接触，减少交叉感染的机会。同时，家人也应提高警惕，做好个人防护，如出现疑似症状及时就医。总之，科学预防、合理治疗是降低痢疾传染风险、保护家人健康的关键。