左肺下叶炎症是否需要住院，取决于患者的具体病情。一般而言，轻度炎症可在家治疗，而重症则建议住院治疗。

对于轻度左肺下叶炎症，患者可能仅表现为轻微咳嗽和咳痰。在这种情况下，通常无需住院，患者可在家中遵医嘱口服抗感染药物，如盐酸莫西沙星片，或通过静脉点滴注射用阿莫西林钠等药物进行治疗。同时，患者应保持充足的水分摄入，避免吸烟，多吃水果蔬菜，以助力身体恢复。

若患者病情加重，如出现黄色浓痰、胸痛、痰中带血、高热等症状，且胸部影像学检查显示炎症呈大叶性实变，则表明病情较为严重，需要住院治疗。在住院期间，医生会给予更为强效的抗生素治疗，如注射用头孢曲松钠，并密切监测病情，根据病情变化调整治疗方案。

除了药物治疗，患者在日常生活中也应注意调理。例如，保持室内空气流通，避免吸入有害物质；合理饮食，增强免疫力；在空气质量良好的情况下进行适当运动，以增强肺部功能。